The use of circles is currently a reaction to the noise on facebook and twitter.
And whilst that is a social reaction (too much noise > too little noise), it needs a technical solution.
I just feel that circles aren't quite it. There's some little thing missing in finding the sweet spot.
The only things that come to mind would be to create topic circles and then place people circles within them.
The circles placed within a topic would be arranged in rings, those closest to the epicentre get fully sharing (with whatever notifications, etc), and those on the periphery would get some lesser shared view (no notifications, not on main stream wall), and any circles not included wouldn't see anything.
But that's probably way too complex to explain to 150 million users.
Personally, I post almost everything publicly as I don't want random comments about tech t be lost just because the topic is limited. Also, people can't publicly share limited content. This will indeed spam non-tech family/friends, which is ultimately a big risk for G+'s transition from early adopters to mainstream users.
IMO, G+ should have a checkbox against each circle: "posts I share with this circle will be public and searchable" with sufficient warning when you add that circle to a post.