Maybe it isn't a big deal; my thought was that if you're crawling a website and trying to associate its contents with search terms, parsing an uncommon compound word into the correct parts is going to come up more often in German than in English, especially if you're smaller than Google and German isn't your main focus. Are search engines good enough now to know that a string like electricovenmonitor is about ovens but not covens or Venmo?