A very curious case is that huddles for me work in wayland (under sway), and don't work in X11 (under i3), for the exact same configuration otherwise. I have not investigated what exactly the browser sends.