That Ethereum Classic never reversed is true but largely meaningless; what matters, as you say, is that "the not-actually-reversed transaction has lost value in $ at mark-to-market." That loss in value represents the reversal. If that hadn't happened, the original and fork could be double-spent.
Re:Finality does not exist in payments
by opportune on Tuesday February 15, 2022 @05:29PM
(#30353755)
The difference in value of ETH classic and ETH grew over time though. It hasn’t always been so stark. I don’t care enough about the specifics of the “bad” txs to check when/if the funds were sent out of the receiving wallets but they might have recovered the same or similar amount of value in $.
Anyway, I just find this a really bad example in general because it’s 1 an exceptional case, most other hard forks haven’t been done just for transactions 2 it required almost the entire community to choose to follow the hard fork (which is the only thing that actually destroys value). Yes, it does show that you can do something like a payment reversal in crypto but it’s very hard and unlikely. In this case the exception proves the rule
The payment was still never actually reversed on Ethereum Classic. And that blockchain exists to this day. Sure, the amount of the not-actually-reversed transaction has lost value in $ at mark-to-market but it’s still the same amount of ether on the same blockchain as it’s always been.
In that sense a better term is that the payment was rejected by the community, or routed around, rather than reversed IMO.