Notice the difference between organizations and private individuals (which the quoted UK regulations seems to protect). I don't know if it's EU wide but Finland also requires banks to provide service to private individuals.