jDeploy can be configured to produce an app like this, where everything is bundled together. It will even automate the codesign and notarize process. However, to do this requires a Mac, and you still need to jump through all Apple's crap for certificates etc... I haven't documented this process officially because I didn't want to confuse the primary message.

For app store builds, jpackage is probably the way to go.