Apple’s fight right now is with regulators. You might get away with screwing consumers when your competitors are as bad or worse than you, but governments are a different thing all together.

Did the lawyers inside Apple really expect their changes to satisfy EU-based regulators? Do they think this will just go away?

Nobody seems to think Apple is being smart right now. Usually you can find at least some supporters from their fan base, but not this time.