Did those developers show up at trial attesting to the translation? It sounds like Fujitsu was doing custom data extraction from the Horizon system for the explicit purpose of prosecution then showing up to testify as to the credibility of that data.