> Then again, the employee I found is an engineer in the ads department, so blocklist functionality seems unlikely for him to be working on

... Unless there's also a blocklist for ads, and someone misconfigured the messenger list to pull that one in also. I've seen similar errors in other companies.