I was wondering if Nim could be a good tool here by compiling to C, here is a PICO-8 inspired lib written in it:

https://github.com/ftsf/nico