> Why only excel and word? Pretty much because I almost can't install anything in company laptop. excel Macros also prohibited. I was thinking to create a simple js automation app in browser if it gets attention

FYI assuming you're on windows from the office suite, python msi installer allows you to install without admin escalation (install just for this user). Definitely a lot easier to automate jobs with python.