Does this even work? The documentation states that one should not rely on TemporaryFile having a name. Otherwise why would NamedTemporaryFile exist?

For the rare occurrence of sigkill before cleanup, I think your /tmp has ample of space to keep a few more kb until the next reboot. Servers running tests probably restart more often than desktops nowadays, when wrapped in containers.