Staggering to imagine a developer using emacs would use some random community package corner-case function to install and keep updated an important package written in the same language he programs with.
These are the same developers who want a good out-of-the-box experience. It seems to me that lsp-ui is meant to replicate the features of VSCode, it's not surprising the same developers want to make it easy to install language servers.
I'd prefer to install pyright myself in my own node virtualenv rather than having it dropped into ~/.config/emacs/.cache/lsp/npm/pyright, but I understand why autoinstall is an attractive option.
What would they do when it inevitably breaks? Google won't bail them out on this one. What if there's a security issue with the server, are they going to have it up to date? Are they going to cry wolf online about how this ancient editor doesn't work for them? I understand some may want those poor souls locked into vscode to see the light, but this isn't the right way to do it. Emacs is great because it's rock-solid and incentivizes good practices, this is the complete opposite.
It uses the package manager of the system, or the one native to the language, to install servers. Ie, it uses nuget to install omnisharp. The same tools are used to update the servers.
Feature regressions and security holes from those sources will effect everyone, even those installing manually.
the installation isn't so much a thing as the "guarantee" that the installation happens in the place Emacs expects it to be, without having to futz around with PATH and the like.
It's not that it's hard, but it's Yet Another Thing That Can Go Wrong.
Ie, last that I looked, eglot had no equivalent to lsp-install-server.