> do you have any justification that murder was a 'personal thing'?

I suspect the differentiation they are drawing is that in "modern" society there are very few accepted reasons for killing someone, and all cases should be examined by an arms-length person.

This is very much not true across societies, or historically.