I actually agree with this, if only because of the political connotations the term “privilege” has acquired.

I think a better term would be “advantages”. It adequately describes the meaning that’s being conveyed without carrying the implication that it’s necessarily completely outside of the individual’s control.