We try to map some of these titles across different companies with Levels.fyi

We also normalized some of the scope and responsibility definitions for software engineering levels based on what we've seen through company leveling rubrics that we collect: https://www.levels.fyi/blog/swe-level-framework.html