Tsumego is probably the term you are looking for. I have an app with lots of them on my phone.

I was talking specifically about using them to teach the rules, which is not something I've heard of so far.