I think that some concerns about possible complexity brought on by AOP are true, but I think they are pretty comparable to what one might be concerned about as it relates to Roslin.
But I am not trying to convince anyone really, I am just answering the posters question: what do I wish was added to C#.
I don't understand the premise of your post but I would like to.
How does having these advanced features at the code compilation stage which is used by compiler and visual studio plugin programmers, have any affect on the complexity of application developers? The application developer doesn't have to think about Roslyn/language server at all, they just consume it's features. The application developer is concerned with the complexity/magic in the code, not how the code was compiled?
https://github.com/dotnet/csharplang/discussions/5735#discus...
Personally I think that dogmatic crusade against AOP while adding a menagerie of syntax sugar hieroglyphics :? :: !! :+ … is a bit misguided, but whatever.
https://devblogs.microsoft.com/dotnet/introducing-c-source-g...
Anders very much creates 'pragmatic industry languages' that optimize for the broader use rather than the individual use. An important part of this is ability for various developers to work on each other's code bases, relatively efficiently.
The contrast to this is a Clojure where you can end up creating basically a DSL that's optimized to the problem space, but that language is then unique to the application and with a higher learning curve when a new developer has to pick it up.
In one of his interviews Anders specifically said he doesn't like AOP because it allows the creation of 'magic' that is hard to understand for other developers. And that's very true at the margins - sure the standard use cases of e.g. logging are not so hard to grok, but it's possibly to weave together incredibly complex/hard to understand/hard to reverse engineer/easy to misunderstand systems when AOP is used heavily or exotically.
So it makes perfect sense when considering he is optimising for an 'industry language' not a 'superstar whose code is hard to average developers to work with' language, that AOP is not in the core language, especially considering extensions such as PostSharp are available.