>1) If the site is run as a tor endpoint, and says "no German users allowed", I wonder how the jurisdiction thing plays out. (Yes, I'm asking HN for legal advice!)

Ask your lawyer. Not any lawyer but yours. Anyone else answering is likely to give you bad answers, especially on HN.