> Why are women succeeding despite that?

Might have something to do with women (speaking very broadly) being more social than men. Social connection provide a framework for cooperation and competition, without which some men drift aimlessly.

This is just an off-the-cuff hypothesis, though, not researched in any way (at least by me).