Instead of "the government" how about an independent NGO that was comprised of people who included industry or ex-industry ML/AI folks as well as academic or government people? There's a fairly robust emerging group of "ethics in tech" people who have worked on the industry algorithms and could be resources if their were policy requirements for audits.