> Why? If I'm already submitting my posts myself to social sites, these buttons should point to already created there entries.

Generally speaking, intelligent plugins/buttons already do that for you. If the article hasn't been submitted already, they let you submit. If the article was already submitted, they let you upvote.