It's not the appearance. Load it on a mobile browser and you'll see what everyone is talking about. You wouldn't even have to change the desktop version. Just have a mobile option too. HN's layout is so deadpan simple is would be incredibly easy to build a mobile interface with a modern CSS framework.