As for a PhD in medicine being easier, I don't mean that doing the actual PhD is easier but rather the entrance requirements are. The medical school in my country is good so I can just do my PhD there which would be quite easy. On the other hand, the technical school I'm in doesn't have that much research in machine learning so I'd have to apply abroad which would make things much harder. Not to mention that machine learning is a hot area and perhaps the most competitive of all PhD-subjects.
I don't know much about the field so I can only guess, but maybe you can find some people here or elsewhere to talk about this who have the relevant experience?
Unfortunately, there aren't too many people/research in my interest area in my country, but I'll try to ask my classmates. Thanks for your comment!
But did you learn anything ? If yes, I'd think of it as a very expensive education.
My advice would be simple: Try to take a few days off if at all possible so you can go into this with a clear mind. Then for each of your possible choices think about:
* What does a successful outcome look like here?
* What does failure look like here?
* Is there an in-between outcome?
* How do you feel about ending up in each of these cases?
* What is the likelihood of each of these cases?
* If you go all in on this and fail, what realistic backups do you have? Does this change your opinion on the previous questions?
Take however long you need to choose, then act decisively and look back as little as possible.
I will also say that your expectations of a PhD in medicine being way easier seems off to me, but I am clueless about both medicine and machine learning, so what do I know. Do make sure though that you are making your decision based on good information.