Yes, in which case you just make your cluster bigger or delete some data. Seems like a reasonable compromise to me.

Garage has advanced functionnality to control how much data is stored on each node, and is also very flexible with respect to adding or removing nodes, making all of this very easy to do.