Yes, sha3 reads every input byte only once. It does hold a pretty large internal state that doesn't fit in only registers.