So given that Nintendo has some quality standards on their trademarks and IP, be that whether it's suitable for children or whatever other reason they come up with, expecting Nintendo to check every popular fan project is unrealistic.
edit: Just to add:-
> In the end, I consider brands less important than people, freedom and creativity. Perhaps it's worthwhile trying to rethink the world in this manner?
My world view is totally irrelevant to this discussion. I was arguing from the perspective of Nintendo that it makes absolutely no sense for them to leave fan projects to do whatever they want. I could not care less about protecting Nintendo's IP or any other corporation's IP, but they clearly do.
Thus my comments were directed at you specifically, but were more of a general commentary that, yes, Nintendo clearly does have a legal leg to stand on. But in my opinion, no, they shouldn't. And perhaps it's time for society to think through the problem once again instead of deferring to the learnt pattern of thinking IP is always right.
I don't want to be flippant, but so what? Problems with this are entirely artificial and a product of the mind.
> What if it's a buggy mess that people start to associate with your brand?
It's always possible to think of excuses to exercise stifling control over other people and their creativity. The degree to which this is a real problem is debatable.
In the end, I consider brands less important than people, freedom and creativity. Perhaps it's worthwhile trying to rethink the world in this manner?