Maybe not a great example, as there is already a game called Oni, thus illustrating the original point of difficulty in finding original names.