> Scanning that same image from film would not have exhibited this behavior.

Wellll, you might have got a magenta cast from Fuji colour transparency stock... ;-)