I likely use often also incorrect or misleading terms.

Yes. The mass market works (thinks) like that. Like you said, we're here on a tech board and therefore I refer to the actual definitions. Depends on situation when correct terms must be used or not.