Even on Ethereum, with it's mostly immutable contracts/programs, there is a super common pattern of a tiny shim contract that forwards all calls on to another contract that does all the work. By changing a storage variable which changes the contract the shim points to, you can effectively upgrade the code.
But given that humans are prone to making mistakes, when code is fresh and unproven, proxies are a practical way to go. Once you've ironed out all issues, you blow the fuse so that the contract can't be changed anymore.
Yeah this is something that famously happens with software development, you just iron out all the issue and then never have to change anything ever again.
.. which means that when an undiscovered vulnerability is found all the investors are guaranteed to lose their money.
This is false. Many of the most heavily used Ethereum contracts, such as Uniswap, are non-upgradeable.
And that can’t be fixed because it’s immutable?