This is interesting, since new features on GH can have such big impact.

Are there examples where users have been working around this potentially “missing” feature previously?

Also, sometimes GH has expansive blog entries contextualizing changes after the feature or UI update has gone live. Perhaps that is coming.