I'd guess personal preference of the musicians themselves is part of the reason microtones aren't more common in "western" music. Most of the musicians that I personally know at least seem to prefer creating/performing music that sounds good to them. And compared to non-musicians, most of them are also more aware of and bothered by notes that are "out of tune", especially ones with "classical" training.