Why not just put up a head tracking 3DTV at that point? Only caveat is it'll look like a window to VR rather than an overlay to real world, but from psychological standpoint it might favorably communicates that the local and remote is physically separate with a substance inbetween.