Your McMaster-Carr link seems to be pretty good evidence that such devices exist.

FWIW I'd read c1 as stating that a lockout device need not be resistant to bolt cutters, as that would qualify as "excessive force or unusual techniques".