Why does the editor matter, really? The lawyers can use Word if that's what they are best at. It seems orthogonal to the issue of managing digital signatures. The service can just as easily send an email with a hash/digest of the document version, the /s/ lines for all the signatories, and the document itself attached, as the "fully executed document"