Photoshop is just as capable of doing a fast, pixel-imperfect layout, filling the role of MSPaint, fingerpaints, or whatever. If the designers find themselves thinking of the Photoshop sketch as the final product, that strikes me as more the designers' problem than Photoshop's.