The real names issue should only ban you from G+. That's it. There should not be any work done on your main account.

Of course google's famous policy of no tech support contact is good at making sure disputing is as painful as possible.