Or those of us who immediately think of AES, RSA, and Diffie–Hellman.
Anyone around tech in the 1990s may also remember:
I actually think this one leads to less confusion though, because the people who are familiar with "crypto" vis cryptography universally have enough expertise to differentiate it from "crypto" vis cryptocurrency. Whereas I would estimate that at least 99% of people who have heard of both Bitcoin and Ethereum have no idea that there are important differences in their capabilities and technology.
All the smart but non-technical people I know or read commentary from talk about cryptocurrency as a single thing, where that thing is just different flavors of Bitcoin.
It's still to much specialized to follow what's going on from a higher viewpoint.
This seems like saying that Chef terminology is standard. It might be internally consistent with its talk of recipes and ingredients and whatnot for imaging machines. But this terminology is not standard because it’s meaningless to someone who had experience with a different imaging platform.
I think it would be like writing "applications" in the early 90s in Visual Basic and then reading something about web applications and saying "I was involved in applications and none of this makes sense to me". That's because it's a different domain, with some similarities but many differences.
Edit: Changed "crypto" to "cryptocurrency" to differentiate from a different general problem with how the shorthand already had a different meaning.