It always puzzles me how people making six figures a year for translating real-life requirements to technical ones suddenly throw a tantrum when said requirements involve law.