One of my favourite memories from school was translating parts of Cicero's words from latin. He is considered "easy" to read and translate precisely because he took great care of not using difficult or ambiguous language in his writing as well.