"Metropolis replaces the soundstage with real-time CGI" ?
"Shoot with live CGI" ?
"With Metropolis, you can shoot a CGI feature in real-time" ? This is probably a little bit false as the final rendering is probably better than what you show the camera operator, but it gets the point across.
You don't get the same concept out of "real-time" or "instant" because game engines are "real-time CGI," and "instant" has an existing association with "pre-packaged" - e.g. "instant coffee."
"Automatic CGI" might also work. It's not 100% accurate but it would provoke people to say "what's so automatic about it?" And from there you can explain how now the camera operator can move around a CGI set freely, etc.
Thanks for everyone's contribution, it's very much appreciated. :)
Our computer-photography system, called Metropolis, can still run in real-time with arbitrary camera movements (e.g. Steadicam), even when actors are being composited live within the CGI environments, and even when the CGI environment contains animation (wind, water, etc). The camera operator sees the combined scene in the viewfinder, live.