There are not German and Swedish cases. The media industry efforts cross national borders. The quote being from a swedish MEP doesnt make IFPI's case somehow different.
> I'm not even sure if the initiation of that particular bill was out of malice, and not sheer incompetence
If she actually mentions "child pornography and copyright infringement" one by another in one and the same sentence on several occasions, then it crosses the border of obvious intent, at least IMHO.
Also, the whole "Christian" component of the two parties (CDU/CSU) would be quite baffling and shocking to some bible belters, as we're talking about "Christian socialism" here, all based on a popular notion from the 19th century, backed by a Papal encyclical. Looking for a "third way" beyond conservatism or straight-forward socialism – which almost makes them by definition more "lefty" than e.g. the US Republicans… Think of it as "hyphen" ("christian-socialist") instead of comma ("christian, socialist"). Or as "neither" instead of "both" (I certainly wouldn't call Bavaria's CSU "socialist" – then again, as an American I might).
This historical perspective curbed my annoyance about those dreadful "C" letters a bit. Well, this and the fact that even compared to some Christian moderates in the US, the hard-core Catholic loons here come out rather saintly…
I'm not even sure if the initiation of that particular bill was out of malice, and not sheer incompetence on Von Der Leyen's side. But however it started, the fact that this "protection" can easily be extended certainly was a big reason for its support.
I remember that in the beginning it was all about "due to the rise of child pornography on the internet", but when an official inquiry was made (by the FDP, if I remember correctly), they had to admit that they had no such data.