Isn't that his point? That it's applying a western social construct to explain a non-western social phenomenon.

Remember: considering that gender is a social construct is also a social construct. It's social constructs all the way down.