> Note that new features apparently come unencrypted, even in otherwise encrypted rooms.

I checked that. While reactions are not encrypted indeed, a very recent feature - polls which are available in labs on Element Android - is encrypted.