>To say that moral responsibility requires something supernatural doesn't make sense, since we successfully use the concept all the time. Its a mechanism for multi-agent learning.

I've come to the same conclusion. Even without free will, "punishment" is a crucial tool in teaching agents acceptable behavior. Perhaps there's a meta morality question of whether the gains from that teaching are worth the suffering of the individuals being punished.