You cannot replicate exactly. The essence of qm is not q but the uncertainty principle. The mix of both classical works after “collapse” and the so called underlying infinity reach complex number world is not a or b but a and b somehow together.

The @and@ part may answer the free will question. Not the a or b part alone.