If he meant one "concept" he probably would have said that.
In any case, "concept" being such a loosely defined thing would render the rule a bit pointless.
There is something deeper behind this rule but think he fucked up articulating what it was.
"One assert per test" -> just test one "concept" per test, not literarily 1 assert statement per test. IE :
is absolutely fine (even you could do it in 1 assert).