> I'd say "garlic olive oil" is a different category where its name already implies a mixture of these two things, and from that name you'd expect the resulting product to contain both garlic and olive oil

OK, granted, but that isn't true of "chili oil". It could refer to oil pressed from chili, but it doesn't.