Thanks for the extra perspective. Without going into specifics like linearity it still seems like it could be the basis of reasonable public health advice. Forgive the tongue in cheekness but something along the lines of:

"Expect some discomfort - that lets you know the mask is working"